tag:blogger.com,1999:blog-5572859052858565191.post6229918053207738272..comments2023-12-27T23:47:20.515+02:00Comments on THE DARK CORNER: Сп. Дракус - 3 и 4 бройBRANIMERhttp://www.blogger.com/profile/06000085845247803606noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5572859052858565191.post-17839482425976208452013-03-25T20:15:59.653+02:002013-03-25T20:15:59.653+02:00Чудесна инициатива, реализиран проект или както ис...Чудесна инициатива, реализиран проект или както искате го квалифицирайте. А докато има читатели, които да го отразяват, няма опасност да се провали. <br />Колкото до нехаресването на разказа на Бен Бова, нека ти напомня какво казва не кой да е, а преводачът Любомир Николов в предговора към "Гибелдозер": <br />„... мнозина от знаменитите американски и английски фантасти не дават пукната пара за стила. Съжалявам, но е така. Онова, което виждате в преводите на български, често е сресано, фризирано и пригладено – просто защото (казвам го без капчица фалшифа национална гордост) езиковата култура на българските литературни среди е изключително висока.”Arthttps://www.blogger.com/profile/04969394268349643587noreply@blogger.com